Le roll-play est un jeu de mot en anglais pour opposer le jeu théâtral (roleplay [1]) au "jeu de dé" (roll-play).
Un jeu de rôle serait composé de roleplay ou de roll-play. On désigne parfois le roll-play comme une situation négative, les dés prenant trop de place dans le jeu, ou le jeu n'étant composé que de mécaniques et non pas de fiction.
[1] [Notion] Roleplay, sur Wiki Nonobstant https://wiki.nonobstant.cafe/fr/Décomposition-du-jdr/lié-aux-personnes/Roleplay [Consulté le 30/10/2023]