L'interprétation est l'action réflexive de la joueuse qui analyse la fiction à laquelle elle prend part. Elle consiste à se faire sa propre opinion sur la diégèse mais aussi sur la façon dont elle peut ou doit incarner son personnage.
L'interprétation est donc une réflexion mais c'est aussi une déclaration. La joueuse déclare de quelle façon elle voit la fiction, peut émettre des spéculations à son sujet (je pense que c'est la concierge qui est l'assassin), et elle incarne verbalement son personnage, elle l'interprète au sens théâtral du terme, didascalies comprises.
L'interprétation est la somme de ce que la joueuse a compris du script de la diégèse et de son personnage, et aussi de la marge de manoeuvre imaginative qui lui est laissée par les non-dits du script.
[1] [Article + Podcast] Thomas Munier, L'interprétation, sur Outsider https://outsiderart.blog/2019/05/13/podcast-outsider-n44-game-design-jeu-de-role-linterpretation/ [consulté le 07/03/2023]