D'après le Provisionnal Glossary [1], un bang est une technique consistant à introduire des événements dans le jeu qui rendent nécessaire pour un joueur un choix thématique significatif ou au moins évocateur. Le terme est tiré des règles du jeu de rôle Sorcerer [2]
En francophonie, le terme "bang" a été retenu pour désigner un dilemme moral prévu à l'avance par MJ ou par le scénario exprès pour un personnage donné. Un bang serait donc une situation personnalisée qu'on fourbit d'une "cartouchière de bangs" au moment opportun.
[1] [Dossier] The Provisional Glossary, sur The Forge http://www.indie-rpgs.com/_articles/glossary.html [Consulté le 07/09/2023]
[2] [Jeu] Sorcerer, par Ron Edwards https://www.legrog.org/jeux/sorcerer [Consulté le 07/09/2023]